آدرنالین خون من همیشه تو نقطه ی آخره
بخاطر همین همیشه احساس ترکیدن میکنم 3 00: 00:28,094 --> 00:00:32,224 حتی اگه منفجر بشم,به خاکستر تبدیل میشم
ولی فکر کنم بازم, تو حال خندیدن باشم
دنیا داره به انتهاش نزدیک میشه
بزن بریم به سرعت دوست دارم پیش عشقم بمیرم
اجازه بده جدا بشیم تا به حدمون برسیم
تا با این حد به افق برسیم
تصادف,همین اول صبحی
فلاش من که مثل آدم دارم میرم
بطرف بهترین پایان
بچه ها چی شده؟ کلاسا داره شروع میشه ها
!اینو ببین سنسه,ببین
.هنوز خوابم میاد دیروز عجب روزی بودا
ای بابا,بهتر زودتر برم تا دیرم نشده
خب برای شروع یه پک بزنم
هوی,صبح بخیر
معلم عجیبه
هوی,چی شده؟ چی رو دارید میبینید؟
آه,فیوتسوکی چان نه فیوتسوکی سنسه
چی شده؟ بدنت داره میلرزه
چیز بدی خوردی؟
چــــــــــــــــی؟ این دیگه چه کوفتیه؟
چرا من روی اسب چوبی نشستم؟
اینجا چه خبره؟چه خبره؟ چطور شد اینطوری شد؟
خیلی خری,اُنیزوکا کون
هرگز فکرشم نمیکردم همچین سرگرمیی داشته باشی
.باورت کرده بودم اشتباه فکر میکنی,سوء تفاهم شده
من نیستم.تو عمرمم حتی یه اسب چوبی ندیدم
فیوتسوکی چان
گوش کنید,عوضی ها
!با دقت این عکسو ببینید یه جایی تو این عکس باید یه چیزی باشه
اینجا,جای این زخمو میبینید؟
رو پشت من همچین چیزی نیست راست میگم
یوووش,بهتون ثابت میکنم ببینید
دیدید,نیست؟ هوی , ببینید دیگه,دیدید,نه؟
حالا فهمیدید؟
پس شروع شد
کلاس 4-3 کارشونو درباره ی معلمه شروع کردن
اتاق معلمین
من واقعا تا حالا این اسب چوبیه رو ندیده بودم
واقعا,به خدا راس میگم
من فقط یه بار گاو بازی کردم
اتفاقی افتاده؟
...این
این یه سرگرمیه ها
.دارم میگم که اصلا تا حالا چنین کاری نکردم
اصلا به خودم قول دادم هر کاری بکنم,از این کارا نکنم
اونم یه همچین کاری
.نگران اینش نباش هرکی سرگرمیه خاص خودشو داره
دارم کفش واکس میزنم برات,میگم کار من نیست
خب ممکنه...؟
خب ممکنه ناخود آگاهانه این کارو کرده باشی؟
چی؟همچین کاری؟
خب,شغل ما کلی استرسم داره
...اون اُنیزوکا سنسه,این
ناخود آگاهانه
واقعا چنین چیزی میشه؟
اُنیزوکا سنسه
...اوه,معاون
چه خاکی تو سرم بریزم؟ آش نخوردهو دهن سوخته
اُنیزوکا سنسه,الان بهت توضیح میدم
کرستای منو پس بده,حروم زاده
معاون
دیگه تا اخر عمرم کسی باهام ازدواج نمیکنه
!بهم پسش بده کرستای عزیزمو بهم پس بده
من کجام؟اصلا کی هستم؟
فقط آروم باشید
ولم کن!بزار بکشمش بعدش خودمو هم میکشم
ولم کن,لطفا ,ولم کن
.واقعا رقت انگیزه !قیافش واقعا دیدنی بود
عالی بود!یه موفقیت دیگه
.کیکوچی یه نابغست دیگه .خیلی کارش درسته
جدا میتونی از این کارت خیلی خوب پول در بیاریا
احمق جون,زندگی اونقدرام آسون نیست
اگه این کارو ادامه بدیم یه ماهم دووم نمیاره,خیلی باحله
خیلی زود بفرستمیش بره درست مثل کاهارا
درسته
ما به مدرسه نشون میدیم که ما به یه همچین معلمی نیاز نداریم
معلما کلا احمقن
هوی,داره میاد
!...این
اُنیزوکا کون
بیا یکمی اختلات کنیم در مورد مسائل تحصیلی
خب برای شروع اول ما رابطه ی خودمونو شروع کنیم
چی شد؟ زده به سرش؟
نه,نه,نه!دیگه تحمل ندارم
.نه,نه این دیگه نه راه نداره
اون واقعا یه احمقه,ها؟ دیگه کم کم داره دیوونه میشه
مطلقا غیر ممکنه,من اینکارو کرده باشم
دیگه داره شورش در میاد
صبر کن!صبر کن!آروم باش اُنیزوکا ایکیچیه 22 ساله
...اول...اول
آره!اولین کاری که باید بکنم اینکه که فیوتسوکی چانو متقاعد کنم که اینا دروغه
باید بهش بگم که من بی گناهم
شیر,لطفا بفرما
چی شده؟ سر حال به نظر نمیرسی,فیوتسوکی سنسه
متاسفم,خانوم رئیس شماهم ناراحت کردم
درباره ی اون عکس اُنیزوکا سنسه هست
اونو یه سیلی زدی حالاهم نگرانشی,درسته
داشتید میدیدید؟
!خب!اون سیلی حقش بود با اون کاری بی حیایی که کرده
خب,اون از اون ادمایی هست که این کارا ازش بر میاد
.اما من متقاعد نشدم .یه کوچولو هم داستانش فرق داره
واقعا یه همچین اتفاقی به سادگی افتاده
...این...این
من اینو از کلاس 4-3 برداشتم
خوب نیست همچین عکسی به بیرون از مدرسه درز کنه
.شما هم,معاون واقعا خیلی کارتون استاندارد شده
میتونی منو به حال خودم بزاری؟
خواهش میکنم,بزار تنها باشم
...چطور
چطور این اتفاق افتاده؟
اوچی یامادا
پس چی؟
...خب بعدش
صبح بخیر
ای کاش زودتر بلند بشی.تا زودتر میزو صبحونه رو تمیز کنم
واقعا؟ چی؟
...بعدش تو این مهمونی
ریکو و دوستای دیگم هم هستن...
میشه منم برم
میخوام بدوم از کی اینطوری شده
حدود 15 سالی میشه که این خونه رو با پول قرضی ساختم
از اون زمان,کم کم همسرم با من سرد شد و دخترم دیگه منو نمیدید
تو اون خونه فقط چک حقوقیمو میخواستن
اما من هنوز امید به زندگی داشتم
من کرستامو داشتم,کرستای عزیزم بستم بود
با اون کرستا چانی که تو تبلیغات تجاری تلوزیون دیدم
...اون برام همچی بود
همسرم ستایشش میکرد... دخترم عاشقش بود
اما اون...فقط اون تو یه روز
تمام امید زندگیم خوردو خاک شیر شدم
و حالا هم,یه همچین عکس شرم آوری تو دیورایه کلاس
تا حالا تو زندگیم همچین شرمیو تحمل نکردم
میدونم,همش تقصیر اونه!از وقتی که لش آورده اینجا اتفاقی بدی برام میوفته
اون یه شیطانه!زودتر باید از شرش خلاص شم
باید اونو از صفحه ی روزگار این مدرسه پاک کنم
!حرومزاده ,حروم زاده,حروم زاده,حروم زاده !حرومزاده ,حروم زاده,حروم زاده,حروم زاده
!ببین,ببین ...ببین
...(آُنیزوکــــــا(چه بلایی سرت میارمو نگفت
.اما من متقاعد نشدم .یه کوچولو هم داستانش فرق داره
بfخشید
.فقط یه لحظه به حرفام گوش بده حتی اگه یه ثانیه هم باشه کافیه
اُنیزوکا سنسه؟
.یه سوء تفاهم بوده سوء تفاهم
به من نگاه کن,خالصو بی گناه
یه فرشته ی پاکی مثل من هرگز همچین کارای منحرفانه ای انجام نمیده
میخوای منو متقاعد کنی؟
ها,یعنی نمیشی؟
من لباس پسرای دیگه,همچنین لباس دخترای خواننده هم دارم
کافیه ! فهمیدم
پس,حرفامو باور میکنی؟
خب هر طوری که فکر میکنم
سرگرمی های خصوصیت به من ربطی نداره...
نه,دارم میگم که من هیچ کاری نکردم فیوتسوکی چان
شاید باشه؟
...برای اینکه خب
با دیدن یه همچین عکسی چطور باید حرفتو باور کنم؟
با اجازه
اوه, نه, فیوتسوکی چان
یارو خیلی خره
خودشه
نقشه بعدی
اتاق کامپیوتر
هوی زود باش
هولم نکن
حالا ببین ! آُنیزوکای عوضی
وای ! چه باحاله
خارق العادست!عین خودشه
کجاست؟
برای اینکه بتونم اخراجش کنم باید یه مدرک درست حاسبی جور کنم که لیاقت معلمی رو نداره
آُنیزوکای حرومزاده،حالا میبینی
هر چی رمزو رازیو که داری رو میکنم
بگیر که اومد
خوب خودمو بشورم
داره از جای آب خوری ....به جای حموم استفاده میکنه
از صابون مدرسه داره کف درست میکنه...
...و با دقت به اونجاش میماله
یعنی هیچ راهی نداره فیوتسوکی چانو قانع کنم؟
واقعا همه چی ریخته به هم
حموم با اب سرد یه کم مریضم کرده.تمومش کنم بهتره
لباسام ! لباسام
چرا باید قایم شم چه احمقیم
آُنیزوکای حروم زاده هرگز تسلیم نمیشم
این دفعه دیگه چیه؟
هی شماها!نیگاه نکنین
وایسید! تا خودم ندیدمش, نبینین
فیوتسوکی چان
این دیگه چه کوفتیه...؟
دارم از لاو هتل میام بیرون
این زنه دیگه کدوم خریه؟ کسی میدونه؟
فیوتسوکی چان؟میشناسیش...؟
داری مسخرم میکنی؟ خودتی
افتاد تو دام واقعا دپرس شده
این اتفاق براش افتاد چون داشت با معلم جدیده لاس میزد
حقش بود
.دیگه نمیخواد کاری کنیم خوردش کردیم مگه نه کیکوچی؟
نه ,با یه حرکت دیگه مطمئن تر میشیم
مثل همیشه شیطون صفتی
نمیدونم باید چه غلطی کنم
لعنتی
باید نزدیکتر شم
باید شخصیت واقعیشو نشون بدم باید نزدیکتر شم
اره خوب روش کار شده
فیوتسوکی سنسه,اینو دیدی؟
چی؟
داشتیم به این عکسه نگاه میکردیم
ببخشید ، نمیخوام به عکسای منحرفانه نگاه کنم
اینو که نمیگم
داشتیم میگفتیم چه خوب روش کار شده اصلا نمیشه تشخیص داد جعلیه
جعلیه؟
نمیدونستی؟
دانش اموزای کلاس 4-3 دوباره دارن دردسر درست میکنن
اگه خوب نگاه کنی سرو بدنش با هم متفاوتن
غیر ممکنه
که اینطور زمان کاهارا سنسه اینجا نبودن دیگه
اون یه شیطانه
لعنتی!اگه میتونستم هویتمو برگردونم
یعنی اون کارارو کردم بدون اینکه خودم بدونم
یعنی روحم بدون جسمم اینکارارو کرده؟
حتی وقتی اینجوری شفافی،اونجای بدنت خیلی عالیه
البته
بیا با همدیگه کارای شفافتری هم بکنیم, بیبی
وای چه حالی داده؟
نباید به این چیزای احمقانه فکر کنم
سنسه روحت از بدنت جدا نشده
یوشیکاوا
نه دو شخصیتی شدی نه روحت از بدنت جدا شده
اونا این عکسا رو با کامپیوتر درست کردن
چی!؟راست میگی؟
اره میتونی تو مجله ببینیشون
فتو شاپ؟
سنسه میدونم کار کیه
کسیکه اون عکسا رو درست کرده تو کلاسمونه
هوی یوشیکاوا
آُنیزوکا سنسه
یوشیکاوا دیگه هیچی نگو
یکی تو کلاستون؟
کسی که همکلاسیاشو لو بده
دیگه نمیتونم بهش اعتماد کنم
...سنسه
.تلافیشو خودم سرشون در میارم تو دیگه هیچ کاری نمیخواد بکنی
باشه
فیوتسوک...چان
... آُنیزوکا سنسه , من
...متاسفم که حرفتو باور نکردم
...حتی یه کشیده هم بهت زدم واقعا متاسفم
حالا که همه چیو فهمیدی اشکالی نداره
واقعا؟ اوه راحت شدم اما میخوام جبران کنم
فهمیدم امشب شام مهمونت میکنم
واقعا؟ اره , بزارش به عهده من
به چی میخندین؟
یه کارایی هست که باید انجامش بدم،برمیگردم
یه جوری حالشونو میگیرم که دیگه جرات نکنن روحمو از بدنم جدا کنن
آُنیزوکا سنسه
اتاق کامپیوتر
اخرین مرحلست یه کاری میکنیم که از اینجا بزنه بره
کیکوچی ,الان بهتر شد خارق العادست
خفه شو! تمرکز به هم میخوره
وقتی بزاریمش تو اینترنت کارش تمومه
چی!چی! منم میخوام ببینمش
آُنیزوکا کجا قایم شده بودی؟
مثل یه سوسک
هوی کیکوچی
ببخشید دخالت میکنم اما صورتتو میخوام
هوی ,میخوای چی کار کنی؟
میخوام تلافی کنم
شماها،اگه بیاین دنبالم میکشمتون
میخوای چی کار کنی؟ بندازینم بیرون؟
...یا اینکه میخوای منو بزنی
اونوقت اونی که از مدرسه میندازنش بیرون ,تویی
هوی کیکوچی...یه خواهشی دارم
این
چی؟
میتونی با عکسای خودم و عکسای این مجله ها
برام عکس جعلی درست کنی؟
یکی کمکم کنه
خدارو شکر
واقعا آُنیزوکا سنسه از اون جور ادما نیست
برای این عکسا از این سرا بزارو و اونا رو این مدلی کن
باشه؟باشه؟باشه؟
خدا رو شکر کن ازت مجانی نخواستم 1000ین چطوره؟
نه؟2000ین چطوره؟
باشه 3000 ین، یه فداکاریه دیگه
یه فیلم ویدئوییه دانشجوییِ اصل رو هم بهت میدم
کوکیچی کون, نا امیدم نکن
سه روز بهت وقت میدم اگه کمه یه هفته
میبینمت
یه جورایی حروم زادست,اون
منو تو بیا فرار کنیم
تا امروز یه چیز تازه ببینیم
با همدیگه میتونیم
چونکه میخوام از فردای جدید لذت ببرم
چشم هاتو خوب باز کن
دنیا درست روبه روته
میخوام با بهترین اهنگی که دارم بیرون برم
از حس بچه گونم لذت ببرم
اینجام تا از نور خورشید لذت ببرم
الانمو خیلی بیشتر از قبلم دوست دارم
میخوام ببینمت اما نمیتونم
پس همینجوری عاشق میمونم
حتی اگه تو یه خیابون شلوغم راه برم
لبخندت ذهنمو درگیر میکنه
در قسمت بعدی
چرا از کلاسای آُنیزوکا خوشتون میاد؟
از گروهتون اومدم بیرون،اما این دلیل نمیشه که آُنیزوکا رو به عنوان معلم قبول کردم
چه کوچولو
اگه همینجوری به آُنیزوکا بچسبی, این عکسا رو پخش میکنم
اینم میکروفون
کی هستی؟داری اذیتمون میکنی نمیتونی از این کارت خلاص شی
.هیچ فرقی برام بین دخترو پسر نیست پ.ن:ای دروغگـــــــــــــو
این قانونمه
ALI68 & black angel*پریسا* :ترجمه و زیرنویس FoRuM.ANIMFA.CoM